Termini d’uso: Aluneli

Ambito di applicazione

I presenti termini d’uso si applicano all’app «Aluneli» sull’App Store di Apple, per iPhone, con un’app per Apple Watch. Corrispondono ai nostri termini d’uso generali e li integrano con indicazioni su questa app. Aluneli si rivolge ad adulti dai 18 anni in su. Il fornitore è:

Licenza

Quando scarica Aluneli dall’App Store di Apple, l’uso è disciplinato dal contratto di licenza standard di Apple per l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza («Licensed Application End User License Agreement», «EULA standard»), salvo che la scheda dell’app sull’App Store indichi un proprio contratto di licenza. Esso Le concede il diritto non trasferibile di usare l’app sui dispositivi Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, nei limiti delle regole d’uso dell’App Store.

L’EULA disciplina la licenza, cioè la portata e i limiti del Suo diritto di usare l’app. I presenti termini la integrano con gli altri punti di questa pagina. Per la responsabilità vale la sezione «Responsabilità» dei presenti termini, anche se l’EULA dispone diversamente. I diritti inderogabili previsti dalla legge, in particolare i Suoi diritti di consumatore, restano in ogni caso impregiudicati. Testo completo dell’EULA (in inglese): Apple Standard EULA⁠ (si apre in una nuova scheda).

Acquisti e abbonamenti

Modello di prezzo: download gratuito · Aluneli Premium, abbonamento facoltativo a rinnovo automatico (mensile o annuale). L’App Store Le mostra il prezzo e la durata attuali prima dell’acquisto.

• Prezzi: valgono i prezzi che Le vengono mostrati nello store prima dell’acquisto.
• Durata e rinnovo: la durata di un abbonamento, il rinnovo automatico ed eventuali periodi di prova gratuiti seguono quanto lo store Le mostra prima dell’acquisto e i termini dello store interessato.
• Disdetta: gli abbonamenti si disdicono presso lo store interessato, nel modo più semplice nel Suo account. Se un’app offre un pulsante «Gestisci abbonamento», questo apre solo le impostazioni degli abbonamenti dello store. Eliminare un’app non disdice un abbonamento.

Cosa aggiunge Aluneli Premium

Aluneli Premium aggiunge quattro cose:

1. la spiegazione completa «Perché questo suggerimento»: fino a tre motivi per un suggerimento e quante informazioni aveva Aluneli al riguardo;
2. schemi ricorrenti nei Suoi digiuni e check-in;
3. un orario suggerito per il Suo prossimo digiuno dopo la ripresa dell’alimentazione;
4. la ripetizione di un digiuno pianificato nei giorni feriali o nei giorni che sceglie (ad esempio una volta alla settimana).

Cosa resta gratuito: tutti i controlli di sicurezza e gli avvisi, il limite di sicurezza, il suggerimento prosegui / prolunga / interrompi con il motivo principale, il prolungamento suggerito, il check-in dopo il digiuno, l’importazione da Apple Health, i promemoria, la ripetizione di un digiuno pianificato ogni giorno, la possibilità di saltare un digiuno o di interrompere una ripetizione e tutte le Sue registrazioni e il Suo storico.

Come funziona l’abbonamento

• Il pagamento viene addebitato sul Suo Account Apple quando conferma l’acquisto.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che Lei non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il termine esatto di disdetta e i Suoi diritti in caso di disdetta sono disciplinati dai termini di Apple.
• Se disdice, Aluneli Premium resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
• Se il prezzo di un abbonamento in corso dovesse aumentare, verrà informata/o prima che il nuovo prezzo si applichi e potrà disdire prima. Apple gestisce ciò secondo i propri termini.
• Questa versione di Aluneli non offre un periodo di prova gratuito.
• Aluneli Premium non può essere condiviso tramite In famiglia.
• Ripristina acquisti: nella schermata Premium o in Impostazioni (ingranaggio) → Aluneli Premium. Riscatta codice: in Impostazioni (ingranaggio) → Aluneli Premium.
• Eliminare l’app non disdice l’abbonamento. Nemmeno la revoca del consenso alle informazioni sulla salute in Aluneli lo disdice.

App Store di Apple

Apple vende gli acquisti dell’App Store per nostro conto – a seconda del Suo Paese, come nostro agente o in nome proprio. Pagamento, fatturazione, rinnovo, disdetta e rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple e si applicano i Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple⁠ (si apre in una nuova scheda).

• Rinnovo e disdetta: un abbonamento dell’App Store prosegue finché non lo disdice. I termini di Apple stabiliscono entro quando deve disdire perché non si rinnovi e quali diritti ha in caso di disdetta. Apple spiega come disdire nelle sue istruzioni⁠ (si apre in una nuova scheda).
• Gestire e disdire: nel modo più semplice in Impostazioni → [il Suo nome] → Abbonamenti, oppure in Aluneli in Impostazioni (ingranaggio) → Aluneli Premium → Gestisci abbonamento, che apre le impostazioni degli abbonamenti di Apple.
• Diritto di recesso: se, come consumatore, dispone di un diritto di recesso, esso è disciplinato dai Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple; lo gestisce Apple.
• Rimborsi: li richieda ad Apple su reportaproblem.apple.com⁠ (si apre in una nuova scheda), oppure in Aluneli in Impostazioni (ingranaggio) → Aluneli Premium → Richiedi un rimborso. Se e in quale misura viene concesso un rimborso è disciplinato dai termini di Apple (istruzioni di Apple⁠ (si apre in una nuova scheda)). Se Aluneli non funziona come descritto, può anche contattarci direttamente.

I Suoi diritti di legge come consumatore restano impregiudicati.

Indicazioni sull’app

Destinazione d’uso. Aluneli è un’app per il benessere destinata ad adulti in buona salute dai 18 anni in su che scelgono di praticare il digiuno intermittente nella vita quotidiana. Aiuta a pianificare i periodi di digiuno, a registrare come ci si sente e a decidere se proseguire, prolungare o terminare un digiuno entro limiti di tempo prudenti, e spiega i suoi suggerimenti in modo semplice. I suoi suggerimenti si basano solo sul tempo trascorso dall’ultimo pasto, sul piano e sul profilo dell’utente e su ciò che l’utente inserisce. Aluneli non misura il corpo né esamina processi corporei, e non è destinata alla diagnosi, prevenzione, monitoraggio, previsione, prognosi, trattamento o attenuazione di malattie, lesioni o disabilità, né a supportare decisioni mediche. Aluneli non è un dispositivo medico.

Per chi non è Aluneli. Aluneli non è adatta a Lei se ha meno di 18 anni, è in gravidanza o allatta, ha il diabete o ha avuto episodi di ipoglicemia, ha o ha avuto un disturbo alimentare, oppure assume farmaci da prendere durante un pasto. Se una delle Sue risposte alle domande sulla salute di Aluneli è pertinente, Aluneli non pianifica digiuni per Lei. Parli con un medico prima di digiunare se ha un problema di salute o assume farmaci regolarmente.

Aluneli suggerisce, Lei decide. I suggerimenti, gli avvisi e i riferimenti temporali di Aluneli si basano sul tempo trascorso dall’inizio del digiuno, sul Suo piano, sul Suo profilo e su ciò che registra. I riferimenti temporali sono stime, non misurazioni del Suo corpo, e variano da persona a persona. Aluneli può reagire solo a ciò che Lei inserisce e non può riconoscere un’emergenza. Si fidi di come si sente.

Se non si sente bene, interrompa il digiuno. In caso di dolore al petto, svenimento, confusione, difficoltà respiratorie o forte debolezza, chieda subito aiuto medico o chiami il 112.

I promemoria dipendono dal Suo dispositivo e dalle sue impostazioni, come le notifiche e le modalità Full immersion. Non si affidi ad Aluneli per gli orari dei farmaci o in caso di emergenza.

Disponibilità e modifiche

Sviluppiamo continuamente le nostre app. Alcune funzioni dipendono da servizi di terzi, come iCloud o Apple Health; non possiamo garantire che siano sempre disponibili.

Modifichiamo o rimuoviamo funzioni acquisite con un acquisto in-app o un abbonamento solo se (1) esiste uno dei seguenti motivi validi: modifiche ai sistemi operativi, modifiche ai requisiti degli store di app, motivi di sicurezza o modifiche della legge; (2) la modifica non comporta per Lei costi aggiuntivi; e (3) La informiamo in modo chiaro e comprensibile. I Suoi diritti di legge in caso di modifiche di prodotti digitali, in particolare ai sensi del § 327r del Codice civile tedesco (BGB), restano impregiudicati.

Se un aggiornamento rimuove o limita una funzione, lo indichiamo nelle note «Novità» dell’App Store per tale aggiornamento e nell’app.

Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz) e nei limiti di qualsiasi garanzia da noi assunta.

In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può normalmente fare affidamento. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

Proprietà intellettuale

Le app, i loro contenuti e il loro design, nonché il logo di Aplo Apps, sono protetti dalla legge. Salvo diversa autorizzazione della licenza applicabile o della legge, non può copiarli, modificarli, ridistribuirli né decompilarli.

Legge applicabile

I presenti termini d’uso e l’uso di questo sito web sono disciplinati dalla legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Se Lei è un consumatore, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non La privi della protezione garantita dalle disposizioni inderogabili della legge del Paese in cui ha la residenza abituale. La legge applicabile alla licenza stessa segue il relativo contratto di licenza (veda Licenza); anche lì le norme inderogabili a tutela dei consumatori restano impregiudicate.

Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. Se ha domande o problemi, ci contatti direttamente.

Modifiche ai presenti termini

Possiamo modificare i presenti termini d’uso per il futuro, ad esempio quando cambiano le nostre app, i termini degli store di app o la legge. Una versione modificata si applica solo ai contratti conclusi dopo la sua pubblicazione. I contratti esistenti – compreso l’uso gratuito di un’app già scaricata, gli acquisti già effettuati e gli abbonamenti in corso – restano disciplinati dalla versione in vigore al momento della conclusione del contratto, salvo che Lei accetti espressamente la nuova versione. Il Suo silenzio o il semplice proseguimento dell’uso di un’app non valgono come accettazione.

I presenti termini d’uso sono disponibili in inglese, tedesco, greco, francese, italiano e spagnolo. Tutte le versioni fanno ugualmente fede. In caso di differenze, si applica la versione più favorevole per Lei.