Legal notice

Information pursuant to Section 5 DDG

Section 5 of the German Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) requires the following provider information:

Provider

Nikolaos Sarantinos – Aplo Apps

Legal form

Sole proprietorship; “Aplo Apps” is the trade name

Address

Cecilienstraße 17
53840 Troisdorf
Germany

Email

info@aploapps.com

Phone

+49 176 203 19221

Contact

You can reach us by email at info@aploapps.com or by phone at +49 176 203 19221. We read every email personally and reply usually within two business days, in English or German.

This email address also covers questions about our apps and privacy requests. Answers to common questions are on our support page.

Responsible for content under Section 18(2) MStV

Person responsible for the content under the German Interstate Media Treaty (Medienstaatsvertrag, MStV):

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. If something goes wrong, please write to us directly⁠—we’ll take care of it.

Liability for content

We create the content of this website with great care. However, we cannot guarantee that it is accurate, complete or up to date. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law. As soon as we become aware of an infringement, we will remove the content concerned without delay.

Liability for links

This website contains links to external third-party websites, such as app stores or government agencies. We have no influence over their content; the respective provider or operator is always responsible for it. No infringements were apparent at the time of linking. If we become aware of any, we will remove the links concerned without delay.

Copyright

The content we create for this website⁠—in particular texts, graphics, app icons, screenshots and the Aplo Apps logo⁠—is protected by copyright. Any use beyond the limits permitted by law requires our prior consent in text form (for example, by email). Third-party content, such as Apple’s App Store badges, and information quoted from government agencies are not subject to our rights, but may be subject to the rights of their respective owners. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, Mac, Apple Watch and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Accessibility statement

We want everyone to be able to use this website comfortably. We make this statement voluntarily; it covers the website aploapps.com in English and German, and the Aluneli pages in Greek, French, Italian and Spanish.

Our target

We follow the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2⁠(opens in a new tab), conformance level AA. The website is designed to meet these requirements, including:

• sufficient color contrast in both the light and the dark color scheme
• keyboard operation with a visible focus indicator
• a clear heading structure, a “Skip to content” link and labeled navigation areas
• text alternatives for meaningful images
• no animations if your device is set to “Reduce Motion”

No external experts have audited the website yet.

Known limitations

• Screenshots of our apps show screen content as images. We describe them with text alternatives, but these do not reproduce every piece of text on the screen.
• The legal texts are long and contain technical terms that cannot always be avoided. We do not offer a plain-language version.
• Links to external sites⁠—such as app stores or government agencies⁠—lead to pages whose accessibility we cannot influence.

Report a barrier

If you come across a barrier, please email us at info@aploapps.com, ideally with the address of the page and a short description. You’ll hear back from us usually within two business days, and we will fix the problem as quickly as we can.

This statement was prepared on October 18, 2026 based on a self-assessment.