Datenschutzerklärung für US Citizenship & Civics Test

Das Wichtigste in Kürze

• Kein Nutzerkonto: US Citizenship & Civics Test betreibt kein eigenes Kontosystem.
• Keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Tools von Drittanbietern.
• Ihre Inhalte liegen auf Ihrem Gerät und, wenn Sie es sichern, in Ihren Geräte-Backups. Wir erhalten davon keine Kopie.
• Für einzelne Inhalte ruft die App öffentliche Quellen im Internet ab; deren Betreiber erhalten dabei technisch bedingt die IP-Adresse Ihres Geräts.
• Personenbezogene Daten erhalten wir in der Regel nur, wenn Sie uns eine E-⁠Mail schreiben.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die App „US Citizenship & Civics Test“. Für den Besuch unserer Website gilt unsere allgemeine Datenschutzerklärung. Im Folgenden erklären wir, welche Daten wann verarbeitet werden, auf welcher Rechtsgrundlage das geschieht und welche Rechte Sie haben. Damit kommen wir unseren Informationspflichten nach Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) nach.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der App „US Citizenship & Civics Test“ im Sinne der DSGVO ist:

Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Bei allen Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns direkt unter info@aploapps.com.

Was die App verarbeitet

Die App benötigt kein Konto. Ihr Lernfortschritt, Ihre Einstellungen und Ihre Ergebnisse werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Damit die Antworten aktuell bleiben, lädt die App öffentliche Informationen von senate.gov und USA.gov sowie ab Version 1.2 von unserer Website aploapps.com. Wie bei jedem Website-Aufruf erhalten diese Server dabei die IP-⁠Adresse Ihres Geräts und sehen, welche Seite abgerufen wird (bei USA.gov die Seite Ihres Bundesstaats); ein Konto, Ihren ZIP-⁠Code oder andere personenbezogene Daten sendet die App nicht. Ab Version 1.2 prüft die App Antworten, die Sie laut sprechen oder von Hand schreiben, nur auf Ihrem Gerät; nichts davon wird aufgezeichnet oder übertragen.

• Nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden Ihre Lerneinstellungen – die Testversion, Ihr Bundesstaat oder Territorium, die 65/20-⁠Option, der Name Ihres bzw. Ihrer Abgeordneten im Repräsentantenhaus, wenn Sie ihn eintragen, und ab Version 1.2 Ihr ZIP-⁠Code, Ihr Wahlbezirk, Ihr Interviewtermin, Ihre Hilfesprache und Ihre Erinnerungszeit – sowie Ihr Lernfortschritt, gespeicherte und falsch beantwortete Fragen und Ihre Ergebnisse (Probeinterviews und ab Version 1.2 die Lese- und Schreibübungen). Sichern Sie Ihr Gerät, können diese Daten auch in Ihren Geräte-Backups enthalten sein. Ab Version 1.2 ermittelt die App Ihren Wahlbezirk aus Ihrem ZIP-⁠Code mit Bezirksdaten, die in der App enthalten sind; Ihr ZIP-⁠Code verlässt Ihr Gerät nicht.
• Senatoren und Gouverneur: Wenn Sie die App öffnen (ab Version 1.2 etwa alle zwei Wochen), wenn Sie einen anderen Bundesstaat wählen und wenn Sie in den Einstellungen auf „Refresh Now“ tippen, lädt die App die Liste der US-⁠Senatorinnen und -⁠Senatoren von senate.gov, der Website des US-⁠Senats, und die Seite Ihres Bundesstaats oder Territoriums von USA.gov, einer Website der US-⁠Bundesbehörde General Services Administration. Technisch bedingt erhalten diese Server dabei die IP-⁠Adresse Ihres Geräts und die Anfrage; USA.gov sieht also auch, für welchen Bundesstaat die Seite abgerufen wird. Ein Konto, Ihren ZIP-⁠Code oder andere personenbezogene Daten sendet die App ihnen nicht.
• Ab Version 1.2 fragt die App außerdem höchstens einmal am Tag sowie dann, wenn Sie in den Einstellungen auf „Refresh Now“ tippen, zwei öffentliche Dateien von unserer Website aploapps.com ab, die für alle gleich sind: die Antworten, die sich mit Wahlen und Ernennungen ändern (etwa zum Präsidenten, zum Vizepräsidenten, zum Sprecher des Repräsentantenhauses und zum Chief Justice), und die Liste der Mitglieder des US-⁠Repräsentantenhauses nach den Angaben des Clerk of the House. Die Anfrage ist ein einfacher Download ohne Cookies oder Kennungen und enthält kein Konto, keinen ZIP-⁠Code, keinen Bundesstaat und keine anderen personenbezogenen Daten. Wie jeder Aufruf dieser Website wird sie von unserem Hosting-⁠Anbieter Render und dem Content Delivery Network Cloudflare verarbeitet, die dabei die IP-⁠Adresse Ihres Geräts erhalten und in Server-⁠Logfiles speichern können (siehe „Hosting und Server-⁠Logfiles“ in unserer allgemeinen Datenschutzerklärung). Auf diese Logfiles haben wir keinen Zugriff.
• Rechtsgrundlage für diese Abrufe ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihnen aktuelle Antworten anzuzeigen. Die Websites senate.gov und USA.gov werden in den USA betrieben, wo nicht in jedem Fall ein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau besteht; die Daten, die diese Server verarbeiten, erhalten wir nicht. Zu Render und Cloudflare siehe unsere allgemeine Datenschutzerklärung.
• Laut antworten (ab Version 1.2): Wenn Sie eine Antwort oder einen Übungssatz laut sprechen möchten, nutzt die App das Mikrofon und die Spracherkennung von Apple ausschließlich im Modus „auf dem Gerät“. Ihre Stimme wird auf Ihrem Gerät in Text umgewandelt und dort mit den offiziellen Antworten oder dem Übungssatz verglichen. Weder der Ton noch das Gesagte werden aufgezeichnet, gespeichert oder übertragen – weder an uns noch an Apple. Die App speichert nur, wie viele gesprochene Antworten richtig waren und welche Übungssätze Sie richtig vorgelesen haben. Kann Ihr Gerät Sprache nicht auf dem Gerät erkennen, bietet die App stattdessen die Eingabe per Tastatur an. Auf Geräten mit Apple Intelligence kann zusätzlich das Sprachmodell von Apple auf dem Gerät einschätzen, ob eine nicht erkannte Antwort dasselbe bedeutet wie eine offizielle; auch diese Prüfung bleibt auf Ihrem Gerät.
• Schreibübung (ab Version 1.2): Was Sie mit dem Finger oder dem Apple Pencil schreiben, liest die Texterkennung von Apple (Vision) auf Ihrem Gerät und vergleicht es dort mit dem Übungssatz. Ihre Handschrift und der erkannte Text werden weder gespeichert noch übertragen; die App speichert nur, welche Übungssätze Sie richtig geschrieben haben.
• Erinnerungen, Widgets und Siri (ab Version 1.2): Erinnerungen sind lokale Mitteilungen, die die App auf Ihrem Gerät plant, und zwar nur, wenn Sie sie einschalten. Die Widgets lesen eine kleine Zusammenfassung Ihres Lernstands (Ihre Testversion und die 65/20-⁠Option, Bereitschaft und ob Sie im Plan liegen, Lernserie, fällige Fragen, die nächste Frage und die Frage des Tages, Ihr Interviewtermin, Ihr Bundesstaat oder Territorium und das Ergebnis Ihres letzten Probeinterviews), die die App in einem Speicherbereich auf Ihrem Gerät ablegt, den nur ihre eigenen Widgets lesen können. Nutzen Sie Siri oder Kurzbefehle mit der App, verarbeitet Apple Ihre Sprachanfrage nach den Datenschutzbestimmungen von Apple; die App erhält nur den Befehl (zum Beispiel „Quiz me“) und, wenn Sie es angeben, ob Sie die Antwort wussten. Fragen und Antworten liest die Sprachausgabe Ihres Geräts vor („Listen“ und das freihändige Hören), ohne Internetverbindung.
• Damit Premium beim Öffnen der App sofort angezeigt wird, merkt sich die App ab Version 1.2 auf Ihrem Gerät, ob Premium bei der letzten Prüfung über Apple aktiv war.
• Die App enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern.

Rechtsgrundlagen: Die App verarbeitet Ihre Inhalte und Einstellungen auf Ihrem Gerät; wir selbst haben darauf keinen Zugriff. Soweit wir für diese Verarbeitung Verantwortlicher im Sinne der DSGVO sind, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Die Verarbeitung ist erforderlich, um Ihnen die Funktionen der App nach der Lizenzvereinbarung für die App bereitzustellen. Das gilt auch für die Erinnerungen, die Sie einrichten, und für die Prüfung über StoreKit, ob ein Kauf gültig ist. Das Speichern Ihrer Inhalte und Einstellungen auf Ihrem Gerät und das Auslesen dieser Informationen durch die App sind nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig, weil sie unbedingt erforderlich sind, damit wir Ihnen die App bereitstellen können, die Sie ausdrücklich nutzen möchten.

Berechtigungen auf Ihrem Gerät

US Citizenship & Civics Test (ab Version 1.2) bittet für einzelne Funktionen um Zugriff auf Bereiche Ihres Geräts:

• Mitteilungen – für Erinnerungen
• Mikrofon und Spracherkennung – um Antworten und Übungssätze zu prüfen, die Sie laut sprechen; die Sprache wird nur auf Ihrem Gerät erkannt

Solche Berechtigungen werden über den Systemdialog des Betriebssystems erteilt. Sie entscheiden selbst, ob Sie sie gewähren, und können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts widerrufen. Die App nutzt einen gewährten Zugriff nur für die jeweilige Funktion.

Download und Käufe

US Citizenship & Civics Test laden Sie über den App Store von Apple. Für das Herunterladen, Ihren Apple Account und die Bezahlung ist Apple verantwortlich. Mit Premium bietet US Citizenship & Civics Test optionale Zusatzfunktionen im Monatsabo oder per Einmalkauf an.

Kauf, Bezahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattung wickelt ausschließlich Apple über den App Store ab. Wir erhalten dabei weder Zahlungsdaten wie Kreditkarten- oder Kontoinformationen noch Namen oder Kontaktdaten von Käuferinnen und Käufern. Die App prüft über Apples Kaufschnittstelle (StoreKit) lediglich, ob ein Kauf gültig ist, um die entsprechenden Funktionen freizuschalten. Von Apple erhalten wir zusammengefasste Verkaufsberichte ohne Personenbezug.

Für die Verarbeitung durch Apple gelten die Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Apple⁠(öffnet in neuem Tab).

Absturzberichte und Statistiken der Stores

Wenn Sie auf Ihrem Gerät zugestimmt haben, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple uns Absturzberichte und Nutzungsstatistiken zu US Citizenship & Civics Test zur Verfügung. Diese Daten erhebt und verarbeitet Apple; nach Angaben von Apple identifizieren die Daten, die Entwickler erhalten, Sie nicht persönlich (Geräteanalyse & Datenschutz⁠(öffnet in neuem Tab)). Wir selbst können sie keiner Person zuordnen und nutzen sie nur, um Fehler zu beheben und die Stabilität der App zu verbessern. Ob Sie Daten mit Entwicklern teilen, entscheiden Sie in den Analyse-Einstellungen Ihres Geräts und können es jederzeit ändern; wie das geht, beschreibt Apple unter demselben Link.

Support per E-⁠Mail

Wenn Sie uns eine E-⁠Mail an info@aploapps.com schreiben – etwa mit einer Frage zu US Citizenship & Civics Test oder einer Datenschutzanfrage –, verarbeiten wir Ihre E-⁠Mail-Adresse, Ihren Namen (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht einschließlich aller Angaben, die Sie freiwillig machen, zum Beispiel Gerätemodell, Systemversion oder Screenshots. Wir verwenden diese Daten nur, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und Ihnen zu antworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit der Nutzung unserer Apps oder einem Kauf zusammenhängt, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, Anfragen zu beantworten. Anfragen zu Ihren Datenschutzrechten bearbeiten wir, um unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wir bewahren Ihre Nachricht nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens und etwaige Rückfragen dazu oder für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Wird eine E-⁠Mail Teil unserer steuerrechtlich aufbewahrungspflichtigen Unterlagen, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, insbesondere nach § 147 Abgabenordnung: sechs Jahre für empfangene Handels- oder Geschäftsbriefe und Wiedergaben abgesandter Briefe, acht Jahre für Buchungsbelege wie Rechnungen und zehn Jahre für Bücher und Aufzeichnungen. Rechtsgrundlage dieser Aufbewahrung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Solange nur noch eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, sperren wir die Daten für jede andere Verwendung. Sobald weder ein Zweck noch eine gesetzliche Pflicht fortbesteht, löschen wir sie.

Unser E-⁠Mail-Postfach

E-⁠Mails an info@aploapps.com kommen in unserem Postfach bei Microsoft 365 an. Anbieter ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland („Microsoft“). Microsoft speichert und überträgt Ihre Nachrichten und unsere Antworten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Grundlage ist die Microsoft-⁠Kundenvereinbarung mit dem Datenschutznachtrag von Microsoft⁠(öffnet in neuem Tab). Wir beziehen den Dienst über GoDaddy; nach GoDaddys Bedingungen gilt dafür die Microsoft-⁠Kundenvereinbarung einschließlich ihrer Bestimmungen zum Datenschutz. Die Rechtsgrundlagen sind dieselben wie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Nach dem Datenschutznachtrag verarbeitet Microsoft bestimmte Daten außerdem für eigene Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Dienstes, etwa für Abrechnung und Kontoverwaltung, interne Berichte und die Finanzberichterstattung. Dafür ist Microsoft eigenständiger Verantwortlicher; nach eigenen Angaben greift Microsoft dabei nicht auf die Inhalte des Postfachs zu und nutzt die Daten nicht für Profilbildung oder Werbung.

GoDaddy stellt die autoritativen DNS-⁠Dienste für unsere Domain aploapps.com bereit, über die unter anderem E-⁠Mails an unsere Adresse zu Microsoft geleitet werden, und ist an der Bereitstellung und Verwaltung unseres Microsoft-⁠365-⁠Kontos beteiligt. Welche Daten GoDaddy dabei verarbeitet und in welcher datenschutzrechtlichen Rolle, hängt von den gebuchten Leistungen und der Kontokonfiguration ab.

Microsoft speichert die Inhalte unseres Postfachs (Nachrichten und Anhänge) ausschließlich in Rechenzentren in der EU. Dennoch können personenbezogene Daten auch in die USA und in andere Länder außerhalb der EU und des EWR übermittelt werden, in denen Microsoft oder seine Unterauftragsverarbeiter tätig sind. Nach dem Datenschutznachtrag unterliegen solche Übermittlungen den EU-⁠Standardvertragsklauseln zwischen der Microsoft Ireland Operations Limited und der Microsoft Corporation (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Zusätzlich ist die Microsoft Corporation, Redmond (USA), unter dem EU-⁠US Data Privacy Framework⁠(öffnet in neuem Tab) zertifiziert; Übermittlungen an sie sind daher auch vom Angemessenheitsbeschluss der EU-⁠Kommission gedeckt (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Microsoft⁠(öffnet in neuem Tab).

Datensicherheit

Inhalte in der App schützt die integrierte Verschlüsselung Ihres Geräts. Einen eigenen Server, der App-Inhalte speichert, betreiben wir nicht.

Personenbezogene Daten liegen bei uns selbst nur in Form der E-⁠Mails vor, die Sie uns schreiben. Auf unser Postfach greifen wir nur über verschlüsselte Verbindungen zu.

Speicherdauer

• Inhalte in der App: bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie in der App oder zusammen mit der App löschen.
• Geräte-⁠Backups: Sichern Sie Ihr Gerät, etwa mit iCloud-Backup oder auf einem Computer, können diese Backups auch Kopien der App-Daten enthalten (für iCloud-Backup siehe die Angaben von Apple⁠(öffnet in neuem Tab)). Diese Kopien bleiben erhalten, bis das jeweilige Backup ersetzt oder gelöscht wird. Ihre Backups verwalten Sie selbst; wir haben darauf keinen Zugriff (siehe Daten löschen: US Citizenship).
• E-⁠Mails: bewahren wir nur so lange auf, wie es für Ihr Anliegen erforderlich ist; unterliegen sie gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, bis zum Ablauf der jeweiligen Frist (siehe Support per E-⁠Mail).
• Daten im App Store: Wie lange Apple Daten zu Downloads und Käufen speichert, legt Apple fest.

Daten löschen

Wie Sie die Daten von US Citizenship & Civics Test auf Ihrem Gerät löschen und wie Sie uns bitten, Daten zu löschen, die bei uns vorliegen, erklären wir Schritt für Schritt auf der Seite Daten löschen: US Citizenship.

Ihre Rechte

Soweit wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, haben Sie nach der DSGVO das Recht auf:

• Auskunft über die Daten, die wir über Sie verarbeiten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit, also Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Um Ihre Rechte auszuüben, genügt eine formlose E-⁠Mail an info@aploapps.com. Da die meisten Daten der App auf Ihrem Gerät oder in Ihren Geräte-Backups liegen, können Sie sie oft auch selbst einsehen und löschen – wie das geht, erklären wir auf der Seite Daten löschen: US Citizenship.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO) – insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:

Weitere Hinweise

Keine Pflicht zur Bereitstellung

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne Ihre E-⁠Mail-Adresse können wir Ihnen jedoch nicht antworten.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich US Citizenship & Civics Test, die Stores, über die wir die App anbieten, oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; wann sie zuletzt geändert wurde, sehen Sie oben unter „Stand“. Diese Datenschutzerklärung steht auch auf Englisch zur Verfügung; beide Fassungen haben denselben Inhalt.